1. Export an Avid DS (Subcap) subtitle file from Avid Media Composer
Move the position indicator to any instance of the SubCap effect in the sequence, and ensure that the track containing the effect is selected. Open the Effect Editor, for example, by clicking the Effect Mode button. In the Caption Files parameter category, click Export Caption Data. Navigate to the location where you want to store the exported file. In the File name text box, enter the name for the caption file. From the Files of type menu (Windows) or the Enable menu (Macintosh), select the caption file format Avid DS (for the Avid Subcap file). In Tracks to Export, select the caption tracks from which you want to export data.
2. Use the "Εργαλείο & μετατροπέας υποτίτλων" to convert the Avid DS (Subcap) subtitle file into an EDL marker file
Open the free Εργαλείο & μετατροπέας υποτίτλων, select "Avid DS (Subcap)" and set "convert" to "DaVinci Resolve > Sequence (.edl)". Generate and download the file. Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη μετατροπή του αρχείου, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη δωρεάν υποστήριξη.
3. Import the EDL marker file in DaVinci Resolve
- Create the new sequence or open the sequence in your project.
- Right-click the Sequence in your Media tab. It will open the popup menu.
- Navigate to: "Timelines > Import > Timeline Markers from EDL".
- Select the EDL marker file for Resolve and the markers will load.
🚀 Έτοιμο
Αυτά για την ώρα! Αν βρήκατε χρήσιμο αυτόν τον οδηγό, μοιραστείτε τον για να μας υποστηρίξετε. Αν έχετε προτάσεις για το πώς θα μπορούσαμε να βελτιώσουμε τη ροή εργασίας, ενημερώστε μας!