AI Subtitle Translator

AI Tool

Translate subtitle files using the best neural network for translation. Supports subtitle formats such as SRT, VTT, SBV, CSV and many more. You can also bulk process and automate the translation of hundreds of subtitle files into multiple languages at once.

Drop your files here or click to browse Subtitle files (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · up to 15 files or one .zip archive
Source Language
Target Language
Formality
Mode
Language model
Advanced Functions
🔒 Log in & Translate

Subtitle Translator

in progress...
✔ Pay-per-use, no subscription
✔ Powered by DeepL
✔ Batch processing

Which files can be translated?

We support a number of subtitle formats for direct translation. Click on a format to download a sample file. If you need another format, you can use our free Subtitle Tool to convert subtitles into a supported on. Our tool uses UTF-8 encoding to translate files. For best results, make sure your file is UTF-8 encoded before uploading.

SRT

SubRip (.srt)
SBV

YouTube / Subviewer (.sbv)
VTT

Web Video Text (.vtt)
CSV

Comma-separated values (.csv)
Avid DS SubCap

Avid DS SubCap (.txt)

What are the different modes for translating?

Translate each subtitle separately

This mode translates each subtitle individually and is useful for translating subtitles with music lyrics, for example, when each subtitle needs to be translated separately.

Advanced Cross-Subtitle Translation

This mode combines multiple subtitles and translates them as one text section. Then the translated text section is divided into the individual subtitles.

Bulk processing is cheaper, faster and easier.

To calculate the translation price of one or more files, you can select up to 15 files or create a zip archive of your subtitle files and upload them all at once. Bulk processing also allows you to translate into multiple languages at once. A zip archive can contain up to 1000 subtitles.

Bulk processing is cheaper, faster and easier.

Password protection for file exports

If your files contain sensitive information or you just want to add an extra layer of security, you can enable password protection under "more options".

Password protection for file exports

High quality translations

To ensure the highest quality of translation, our tool uses one of the most advanced algorithms available. This algorithm supports the following languages:

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ This language supports formal and informal language when translated from other languages in this section.

Other languages

The tool also supports translations to and from other languages. Formal and informal language is not supported with these languages.

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

Pricing

This is a premium tool that uses an advanced AI algorithm to produce high-quality subtitle translation results. Because of this, we are not able to offer the tool for free, but we only charge according to actual usage and try to make this service as cheap as possible without compromising the quality of the tool.

For every 800 characters to be translated, we charge 1 AI credit, which is about $0.08. For example, an average 30-minute TV series with 15,000 to 20,000 characters is equivalent to about 30-40 AI credits.

To better predict the actual price of your project, you can upload your files to see the cost. We recommend that you use this tool as a registered user to have more control over your translations. You can create an account for free. New users will receive some free AI Credits after registering for their first project.

Do I need to have a PRO subscription?

Not at all! You use this tool on a pay-per-use basis, so there is no commitment required.

How much does the translation cost?

Select your subtitle file and the number of languages to calculate the total price.

Drop your files here or click to browse Subtitle files (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · up to 15 files or one .zip archive
Number of languages

Advanced Functions

Use the "Keep original text" option to compare the translation within a subtitle. When translating a CSV file, the translation is written in a separate column.

What else should I know?

The translation may be out of context or contain grammatical errors. Subsequently, the subtitles should be checked again by a professional if they are to be used for a production workflow. We also recommend that you check the subtitles' durations again afterwards, using our Subtitle Tool.

Automate your workflows with our API

Whether you're a developer or just want to automate more processes with tools like Zapier or Make, you can easily integrate this tool into your workflows with our API. Learn more about integrating the REST API in our API documentation.

API Documentation

Support

If you have any questions or feature requests, please contact our support team. We are happy to assist you!

FAQ

The duration depends on the number of subtitles. This can be as short as a few seconds to as long as 1 to 2 minutes.

No. Access to these files is restricted to you.

Your uploaded files will be processed directly and not stored on our server. The translated file will be available for download up to 10 days, depending on your account settings. You can choose the time of storage within your profile and also delete the file at any time.

Not at all! You use this tool on a pay-per-use basis, so there is no commitment required.

Due to the high cost, we are currently unable to offer unlimited translations. We want users to only pay for what they use, so it is much cheaper to pay per use rather than a flat rate.



Similar Tools

API AI Tools Tools CSV SBV SRT TXT VTT ByteDance CapeCut Whisper
Music Cue Sheet Manager
Icon

Music Cue Sheet Manager

The Music Cue Sheet Manager represents the next stage in the management of cue sheets for film and series production. It offers a range of options for importing and managing cue data and creating complex music cue sheets easily. The tool is compatible with sequences from Media Composer, Premiere Pro, Resolve, and Final Cut Pro. It merges multiple tracks and removes invisible cuts to produce a clean list. Based on file names, metadata for the music tracks can also be automatically added to the cue sheet if they come from one of our partner libraries. The export can be customized using presets and exported to a variety of formats, including CSV, Excel and more.
Scene Cut Detection
Icon

Scene Cut Detection

The tool automatically detects scene changes in videos and generates an EDL and CSV file with the scene timecodes for further editing in Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve or Apple Final Cut Pro. The tool offers both content-aware and threshold-based detection algorithms.
Live Timecode Notes
Icon

Live Timecode Notes

With customizable tags, personalized buttons, and universal colors, this app is designed to speed up the note-taking process during live events or studio recording. Notes can be exported later as PDF or CSV files to create spreadsheets. Or export them as timeline markers for Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Avid Media Composer, and other post-production applications.